1
00:00:45,070 --> 00:00:46,630
কর্তব্যের আহ্বান।

2
00:00:47,230 --> 00:00:48,870
এটা কি নিজেদের জন্য?

3
00:00:53,510 --> 00:00:55,010
নাকি অন্যদের কাছে?

4
00:00:57,550 --> 00:01:00,570
প্রতিটি প্রজন্ম দ্বিধা নিয়ে বিতর্ক করে।

5
00:01:04,330 --> 00:01:08,810
অর্থ অনুসরণ করুন বা আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন।

6
00:01:47,269 --> 00:01:49,890
জুন এবং আমি একমত। আপনি তিরস্কার করবেন না
নিজেকে

7
00:01:51,950 --> 00:01:52,950
বাচ্চাদের।

8
00:01:53,990 --> 00:01:56,190
এটা এমন নয় যে আপনি তাদের অপ্রস্তুত রেখে গেছেন
জন্য

9
00:01:57,510 --> 00:02:00,450
তারা একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ উত্তরাধিকারী হবে যখন
তারা তাদের পরিপক্কতা পৌঁছায়।

10
00:02:02,050 --> 00:02:03,050
তারা করবে।

11
00:02:05,090 --> 00:02:06,630
এবং আমি সংগ্রাম বুঝি।

12
00:02:08,130 --> 00:02:12,590
প্রথম প্রেমের শক্তি। এবং যখন সেখানে
পরিণতি... আমি সম্পর্ক ছিন্ন করেছি

13
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
তার, ফ্রান্সিস।

14
00:02:15,170 --> 00:02:16,330
আর কিছু বলার নেই।

15
00:02:18,960 --> 00:02:20,720
এবং এর জন্য, জুন এবং আমি কৃতজ্ঞ।

16
00:02:22,100 --> 00:02:25,320
সুতরাং, আমরা এখন আমাদের মনোযোগ দিতে পারে
carterets?

17
00:02:29,700 --> 00:02:30,700
গ্রেসি?

18
00:02:32,400 --> 00:02:34,780
ফিগারো? সে ট্র্যাকলের চেয়ে ধীর।

19
00:02:49,070 --> 00:02:50,130
নিজেকে বেশ অবহেলিত মনে হয়।

20
00:02:52,210 --> 00:02:54,430
দুই সপ্তাহ এবং এমনকি একটি পোস্টকার্ড না.

21
00:02:56,030 --> 00:02:57,550
নিশ্চয়ই সে এতটা ব্যস্ত হতে পারে না।

22
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
ওহ, আমি জানি না।

23
00:03:00,710 --> 00:03:02,290
আচ্ছা, প্রথমত, আমি শান্তি উপভোগ করছি।

24
00:03:03,190 --> 00:03:04,530
তাই নাটক কম।

25
00:03:07,110 --> 00:03:08,370
জো আপনার সাথে একমত হবে না?

26
00:03:09,130 --> 00:03:10,130
ওহ, হ্যাঁ!

27
00:03:14,250 --> 00:03:15,850
ধুলো জমে গেলে...

28
00:03:16,280 --> 00:03:19,180
উত্তরাধিকার বাস্তবায়ন করতে হবে
বিলম্ব না করে কেন জরুরী?

29
00:03:26,280 --> 00:03:30,180
চেয়ারম্যান হওয়ার জন্য অনেকদিন অপেক্ষা করেছি।

30
00:03:31,620 --> 00:03:38,420
কিছুই আপনাকে একাকীত্বের জন্য প্রস্তুত করে না,
একজন পরামর্শদাতার অভাব, সবাই অপেক্ষা করছে

31
00:03:38,420 --> 00:03:39,500
আপনি ব্যর্থ হওয়ার জন্য।

32
00:03:48,140 --> 00:03:52,500
তাই আমি চাই তুমি এখনই মন্ত্রের ভার গ্রহণ কর
যখন আমি এখনও আপনাকে গাইড করতে এখানে আছি।

33
00:03:52,720 --> 00:03:56,820
এবং যেহেতু সোমেস দূরে, আমরা তার ব্যবহার করতে পারি
অনুপস্থিতি

34
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
কি করতে হবে?

35
00:04:00,300 --> 00:04:05,660
সন্দেহকারীদের আশ্বস্ত করা যে আপনি এবং না
তিনি কাজের জন্য মানুষ.

36
00:04:12,260 --> 00:04:13,660
কবে বলবেন তাদের?

37
00:04:14,400 --> 00:04:16,000
আমি ইতিমধ্যে আমার বাবাকে লিখেছি।

38
00:04:24,270 --> 00:04:28,990
আমি তাকে বলেছিলাম ফরসাকেনকোকে নতুন করে অন্বেষণ করা উচিত
বাজার, যে আমি একটি সেট আপ করতে চাই

39
00:04:28,990 --> 00:04:32,110
এখানে প্যারিসে অফিস যেখানে আমি থাকতে পারি
সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসন।

40
00:04:33,570 --> 00:04:34,650
সে কি সাধুবাদ জানাবে না?

41
00:04:34,970 --> 00:04:35,970
না.

42
00:04:36,130 --> 00:04:40,270
সে আমাকে লন্ডনে চাইবে, তার পূরণ করবে
তার ভাইকে ব্যর্থ করার আজীবন উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

43
00:04:41,470 --> 00:04:45,450
বিশ্বাস করুন, আমি আমার চেয়ে ভালো কাজ করব
কাজিন, কিন্তু আমি তাকে বলেছি আমার একটা নতুন দরকার

44
00:04:45,450 --> 00:04:47,190
চ্যালেঞ্জ আপনি আমার আছে.

45
00:04:48,410 --> 00:04:50,030
আমি কি যথেষ্ট চ্যালেঞ্জ করছি না?

46
00:04:51,330 --> 00:04:52,330
আপনি.

47
00:04:53,740 --> 00:04:55,400
আমাকে দেখতে দাও. আপনি কি?

48
00:04:57,000 --> 00:04:58,300
একটা বন্য জিনিস?

49
00:04:59,680 --> 00:05:00,980
একটি কাঠের জলপরী?

50
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
একজন দেবী?

51
00:05:04,160 --> 00:05:07,120
আজ সূর্যোদয় দেখলাম।

52
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
কি?

53
00:05:10,640 --> 00:05:11,700
কোথায়? কখন?

54
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
বাগানে।

55
00:05:15,360 --> 00:05:16,400
একা বের হয়ে গেছো?

56
00:05:17,720 --> 00:05:19,700
ভোরের আলো ছেড়ে দিলাম।

57
00:05:21,380 --> 00:05:24,100
কিন্তু, আমার প্রিয়তম, আমরা স্বামী এবং স্ত্রী
এখন আমরা সবকিছু করতে চাই

58
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
একসাথে

59
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
সবকিছু?

60
00:05:28,780 --> 00:05:30,420
বিয়ে কি তাই নয়?

61
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
অবশ্যই।

62
00:05:35,560 --> 00:05:36,700
পরের বার আমি জেগে উঠি।

63
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
আহ,

64
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
ফরসাইট।

65
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
এটা কি সত্যি?

66
00:05:46,200 --> 00:05:48,660
স্টোন কর্ম অনুপস্থিত? হ্যাঁ, মিস
হানিমুন।

67
00:05:48,980 --> 00:05:50,220
দরিদ্র অজুহাত, আমি আপনাকে মঞ্জুর.

68
00:05:50,960 --> 00:05:51,759
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

69
00:05:51,760 --> 00:05:54,820
হুম। সিলন গোল্ড, স্যার জিমি বাকল্যান্ডের
উদ্যোগ

70
00:05:55,320 --> 00:05:57,140
সোমেস আমাকে বলেছিল এটা একটা সোনার খনি।

71
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
আক্ষরিক অর্থে।

72
00:05:59,620 --> 00:06:01,500
ভাল. আমার মধ্যে গণনা.

73
00:06:02,040 --> 00:06:08,640
এর সুরে... আচ্ছা, এটা আপনার
পছন্দ, অবশ্যই, মিস্টার কুলি, কিন্তু

74
00:06:08,640 --> 00:06:10,420
আমি বিরুদ্ধে পরামর্শ চাই.

75
00:06:11,000 --> 00:06:17,480
স্যার জিমের একটি সন্দেহজনক নিরাপত্তা রেকর্ড আছে,
দুর্ঘটনা প্রবণ এবং মানুষ

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,880
প্রাণহানি আমি সত্যিই... আর?

77
00:06:19,920 --> 00:06:25,000
কিছু অসতর্ক শ্রমিক থাকলে
একটি খনি নিচে হারিয়ে, এটা দিতে আরো মূল্য

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,320
যেমন চমত্কার রিটার্ন জন্য.

79
00:06:26,740 --> 00:06:30,900
এর বেশি মানতে পারিনি। জেমস ফরসিথ,
আমাকে আপনার ক্রয় এটি দ্রুত করার অনুমতি দিন

80
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
আমার সাথে?

81
00:08:15,700 --> 00:08:20,620
বাকিটা আপনি নিজেই করেছেন।

82
00:08:21,060 --> 00:08:22,400
ওহ.

83
00:08:23,480 --> 00:08:24,880
কিভাবে?

84
00:08:30,160 --> 00:08:34,919
আর সেই লক্ষ্যে আমার কাছে ভিক্ষা করার অনুগ্রহ আছে।

85
00:08:35,679 --> 00:08:37,100
অবশ্যই, কিছু.

86
00:08:37,419 --> 00:08:39,059
আমি জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা.

87
00:08:39,620 --> 00:08:46,120
এটি একটি ঝুঁকি জড়িত হবে, এবং এটি উদ্বেগ
আমার আসন্ন তহবিল সংগ্রহের ঘটনা।

88
00:09:04,619 --> 00:09:05,619
জুন !

89
00:09:10,980 --> 00:09:12,680
এটা আমাদের ফিলিপ অফ কালভার স্ট্রিট।

90
00:09:13,160 --> 00:09:14,680
হাইড পার্কের জুন রেনেগেড।

91
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
ধন্যবাদ

92
00:09:37,250 --> 00:09:38,350
ভেবেছিলাম তুমি হয়তো আসবে না।

93
00:09:38,710 --> 00:09:40,790
আমাকে জিজ্ঞাসা করা আপনার কাছে খুব নৈর্ব্যক্তিক ছিল।

94
00:09:41,110 --> 00:09:44,310
কিন্তু সম্ভবত আপনি নিয়ম মনে করেন
ভদ্র সমাজ আমাদের জন্য প্রযোজ্য নয়।

95
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
তারা তাদের ক্ষুদ্র মনে করে।

96
00:09:45,890 --> 00:09:46,990
প্যারোকিয়াল। অযৌক্তিক।

97
00:09:51,610 --> 00:09:53,570
সিরিয়াসলি, নারী-পুরুষ কি হতে পারে না
বন্ধুরা?

98
00:09:55,330 --> 00:09:56,610
বন্ধুরা কি উপহার গ্রহণ করে?

99
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
আমাকে একটি আবৃত্তি.

100
00:10:11,960 --> 00:10:16,900
কবে বুড়ো হবে এই প্রজন্ম
বর্জ্য, তুমি থাকবে, এর মাঝে

101
00:10:16,900 --> 00:10:21,540
হায় আমাদের চেয়ে, মানুষের বন্ধু, কার কাছে
তুমি বলেছ... সৌন্দর্যই সত্য।

102
00:10:22,160 --> 00:10:23,180
সত্য, সৌন্দর্য।

103
00:10:23,740 --> 00:10:25,280
যে আপনি পৃথিবীতে জানেন সব.

104
00:10:25,680 --> 00:10:27,080
এবং আপনার যা জানা দরকার।

105
00:10:34,860 --> 00:10:35,960
আমরা কোথায় বাস করব?

106
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
পাশ।

107
00:10:39,580 --> 00:10:40,680
Tuileries.

108
00:10:41,540 --> 00:10:42,920
চ্যাম্পস -এলিসিস।

109
00:10:44,600 --> 00:10:50,600
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমরা তিন ঘরে থাকতাম
বেকারের দোকানের উপরে।

110
00:10:52,120 --> 00:10:54,800
আর আমার বাবা আমাকে একটা ক্যানারি কিনে দিয়েছিলেন।

111
00:10:56,640 --> 00:11:00,040
কিন্তু আমার মা বলেছে যে বন্য জিনিস
কখনই খাঁচায় রাখা উচিত নয়।

112
00:11:01,260 --> 00:11:02,760
তাই সে এটাকে উড়ে যেতে দিল।

113
00:11:03,790 --> 00:11:05,330
একটি বিড়াল দ্বারা খাওয়া হবে সন্দেহ নেই.

114
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
ভাল,

115
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
তিনটি রুম আমাদের জন্য কাজ করবে না।

116
00:11:13,430 --> 00:11:14,870
আমাদের বিনোদন করতে হবে।

117
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
জাল সংযোগ।

118
00:11:17,490 --> 00:11:19,710
ওহ, এখন আপনি আমার আবিষ্কার করতে যাচ্ছেন
অপরাধী গোপন

119
00:11:21,230 --> 00:11:23,710
আমার মা আমাকে কখনই শেখায়নি কীভাবে খেলতে হয়
পরিচারিকা

120
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
সেটাই।

121
00:11:26,690 --> 00:11:27,930
আমাদের বিয়ে শেষ।

122
00:11:30,850 --> 00:11:32,730
তুমি বুঝতে পারো আমাদের একজন গৃহকর্মী থাকবে।

123
00:11:33,500 --> 00:11:36,120
চাকর. আর তোমার মা আমাকে ভাববে
দুঃখজনকভাবে অভাব

124
00:11:36,860 --> 00:11:38,860
আমি নিশ্চিত যে সে ইতিমধ্যেই মনে করে যে আমি আপনাকে নেতৃত্ব দিয়েছি
পথভ্রষ্ট

125
00:11:40,560 --> 00:11:41,680
আমাকে বিপথগামী?

126
00:11:44,560 --> 00:11:45,560
আপনার আছে?

127
00:11:47,460 --> 00:11:50,780
আমার বাবা আমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াতেন
সময় এবং অর্থের অপচয়।

128
00:11:52,260 --> 00:11:53,300
একইভাবে, ইউরোপ।

129
00:11:54,200 --> 00:11:55,360
গ্র্যান্ড ট্যুর।

130
00:11:56,260 --> 00:12:01,240
তাই 16 এ, আমি ফ্লোরে ছিলাম
স্টক এক্সচেঞ্জ, দড়ি শেখা.

131
00:12:02,220 --> 00:12:06,960
এখন আমাকে ভুল করবেন না এটা কোনটাই ছিল না
নষ্ট কিন্তু এখন

132
00:12:06,960 --> 00:12:13,660
কোম্পানীর প্রতি আমার কর্তব্য নাকি

133
00:12:13,660 --> 00:12:16,200
নিজের কাছে

134
00:12:31,790 --> 00:12:32,790
তুমি আমাকে মুক্ত করেছ।

135
00:12:51,630 --> 00:12:52,850
কেউ একটি আভা সব.

136
00:12:54,890 --> 00:12:55,930
অধিকার হতে হবে।

137
00:12:56,430 --> 00:12:57,850
বাতাস বয়ে যাচ্ছিল।

138
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
তোমাকে মানায়

139
00:13:00,560 --> 00:13:01,860
আপনি আরো প্রায়ই যেতে হবে.

140
00:13:02,580 --> 00:13:04,960
ভাল, আমি মনে করি আমি করব.

141
00:13:22,600 --> 00:13:28,040
তাই, খোঁজ চলছে। এটা একটা তাড়া হবে
বা একটি ফাঁদ?

142
00:13:28,939 --> 00:13:30,600
ফ্রান্সিস সব পরিকল্পনা করা হবে.

143
00:13:31,080 --> 00:13:32,500
সে মাস্টারের কাছ থেকে শিখেছে।

144
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
একেবারে নির্লজ্জ।

145
00:13:35,960 --> 00:13:38,580
সঙ্গে একটি প্লেটে তার লাঠি হতে পারে
তার মুখে একটি আপেল।

146
00:13:39,700 --> 00:13:41,320
অলিভিয়া তার অনুশোচনা পাঠায়।

147
00:13:42,420 --> 00:13:46,600
তিনি ফিটজেরাল্ডস পরিদর্শন করছেন. সে এবং
তরুণ অ্যান্টনি একটি সংযুক্তি গঠন করেছেন.

148
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
ওহ, কত আনন্দদায়ক।

149
00:13:48,780 --> 00:13:49,780
যে দ্রুত ছিল.

150
00:13:50,260 --> 00:13:52,260
বেচারা সিরিল সবকিছুকে এত বিভ্রান্তিকর মনে করে।

151
00:13:53,700 --> 00:13:57,340
আমরা কি আপনাকে একটু ট্রিট দেব? কেন
তুমি না? সেখানে আমরা আছি।

152
00:13:59,650 --> 00:14:00,970
আপনি কি মিসেস দেখা করেছেন?

153
00:14:01,250 --> 00:14:05,210
পার্কার ব্যারিংটন? সে লন্ডনে ফিরে এসেছে।
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে খুশি হবে.

154
00:14:05,490 --> 00:14:06,710
আরে না, দরকার নেই।

155
00:14:07,610 --> 00:14:11,730
আমি তাকে জেনেভাতে চিনতাম যখন সে প্রথম ছিল
বিবাহিত মিষ্টি মেয়ে।

156
00:14:12,150 --> 00:14:14,170
স্বামী একটি পরম শিশ্ন.

157
00:14:15,210 --> 00:14:18,190
সে এবং আমি একসাথে ম্যাটারহর্নে উঠেছিলাম।

158
00:14:21,890 --> 00:14:22,890
এবং...

159
00:14:26,320 --> 00:14:31,520
আমি বুঝতে পারি আপনি একটি বিস্তৃত আছে
পতঙ্গের সংগ্রহ।

160
00:14:31,820 --> 00:14:36,760
হ্যাঁ। আমি জানতে চেয়েছি, কি
প্রজাপতি থেকে মথকে আলাদা করে?

161
00:14:37,460 --> 00:14:40,520
ওহ, ভাল, আসলে, তাদের জিনিস আছে
সাধারণ

162
00:14:40,720 --> 00:14:46,160
উভয়ই লেপিডোপ্টেরা প্রজাতির অন্তর্গত,
গ্রীক লেপিস থেকে যার অর্থ স্কেল এবং

163
00:14:46,160 --> 00:14:47,180
টেরন মানে ডানা।

164
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
চটুল।

165
00:14:55,579 --> 00:14:57,460
যে কমই ভাল যেতে পারে.

166
00:14:58,400 --> 00:14:59,740
জুন রূপান্তরিত হয়েছিল।

167
00:15:01,820 --> 00:15:03,240
আপনি তাকে খুব গর্বিত করেছেন.

168
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
জমকালো সন্ধ্যা।

169
00:15:07,520 --> 00:15:10,860
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে তিনি একটি পরিবর্তন হয়েছে
হৃদয়ের? এটা অবশ্যই জিনিস তৈরি করবে

170
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
সহজ

171
00:15:45,960 --> 00:15:48,120
সোমেস। অবশেষে.

172
00:15:50,220 --> 00:15:53,320
আমি বিশ্বাস করি তিনি তার আসন্ন ঘোষণা করছেন
ফেরত?

173
00:16:24,810 --> 00:16:25,810
বাসায় আসছে না।

174
00:16:26,090 --> 00:16:27,330
ওহ, আমার হৃদয়, আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।

175
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
এটা কি সত্যি হতে পারে?

176
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
এটা তার করা আবশ্যক.

177
00:16:30,250 --> 00:16:33,070
ওয়েল, আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না তিনি একজন জাদুকর
ছোট প্রাণী।

178
00:16:33,550 --> 00:16:34,690
সে কি ভাবতে পারে?

179
00:16:35,330 --> 00:16:37,690
নিজের উপর স্থাপন করা অবিনশ্বর
স্থান

180
00:16:37,910 --> 00:16:41,410
যদিও, Soames চলে যাওয়ার সাথে, একটি হতে পারে
সহকর্মী পদক্ষেপ?

181
00:16:41,630 --> 00:16:42,630
কি সহকর্মী?

182
00:16:43,170 --> 00:16:46,830
ঝুঁকির বিষয়ে দক্ষতার সাথে কেউ
বিনিয়োগ

183
00:16:47,230 --> 00:16:49,450
জুয়া খেলা, মানে? আর ম্যান্টেলের জন্য
পছন্দের সন্তানের।

184
00:16:50,350 --> 00:16:51,350
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, ফ্রেডি.

185
00:16:51,660 --> 00:16:54,740
সেমস দূরে, আপনি এবং আমি
আমাদের প্রজন্মের অগ্রগণ্য জুটি।

186
00:16:57,460 --> 00:16:58,860
কেউ এই কথা শুনতে হয় না.

187
00:16:59,740 --> 00:17:00,900
বুঝলেন? অবশ্যই।

188
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
আমার সম্মানে।

189
00:17:03,460 --> 00:17:04,740
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে।

190
00:17:06,339 --> 00:17:08,280
তাকে ছাড়া আমরা কীভাবে বাঁচব?

191
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
নিজেরাই শুনুন।

192
00:17:21,000 --> 00:17:22,839
সে কি সিরিয়াস? না, সে চালাক।

193
00:17:23,839 --> 00:17:26,460
জো যদি চেয়ার পায়, তুমি কি দেখো সোমেস
আদেশ গ্রহণ?

194
00:17:26,900 --> 00:17:28,860
এইভাবে সে তার নিজের মাস্টার হতে পায়
ডোমেইন

195
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
ভাল চিন্তা.

196
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
না, ভালো না।

197
00:17:32,160 --> 00:17:33,160
পরাজয়বাদী।

198
00:17:33,660 --> 00:17:36,980
জোকে চেয়ার পেতে দেওয়া উচিত নয়।
সোমেসকে ফিরতে হবে এবং তার সাথে লড়াই করতে হবে

199
00:17:36,980 --> 00:17:37,980
কোণ

200
00:17:38,620 --> 00:17:40,040
আমাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে হবে।

201
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
প্রিয় মিসেস

202
00:17:45,500 --> 00:17:47,400
Forsythe, আপনার আসা খুব ভাল.

203
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
আমি কি শুনেছি?

204
00:17:49,640 --> 00:17:54,020
শীঘ্রই সম্পর্কে উত্তেজনাপূর্ণ খবর হতে পারে
আপনার মেয়ে এবং তরুণ Horatio.

205
00:17:54,400 --> 00:17:56,380
আমি সম্ভবত মন্তব্য করতে পারে না.

206
00:17:57,920 --> 00:18:01,180
লেডি কার্টার নিজেই একটি ইঙ্গিত ড্রপ.

207
00:18:03,080 --> 00:18:09,100
সে আমাকে তার দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করতে বলেছে
পতিত মহিলাদের পুনরুদ্ধারের জন্য।

208
00:18:09,680 --> 00:18:13,920
এবং আমি বিস্মিত আপনি হতে পারে কিনা
আমাদের সাথে যোগ দিতে রাজি করান।

209
00:18:15,280 --> 00:18:20,610
অবশ্যই, একজন অবশ্যই... যেকোনও সমর্থন করুন
স্কিম যে এই খারাপ লাগে

210
00:18:20,610 --> 00:18:21,610
রাস্তায় বন্ধ

211
00:18:22,090 --> 00:18:25,530
সম্ভবত আমরা উপশম করার উপায় খুঁজে পেতে পারি
তাদের জঘন্যতা।

212
00:18:28,990 --> 00:18:30,270
তারা দুজনেই খুব গরম।

213
00:18:31,050 --> 00:18:33,950
একটু ঘুমানোর চেষ্টা কর, আমার প্রিয়তমা। আমি
এটা পছন্দ না

214
00:18:34,470 --> 00:18:36,110
মিসেস ব্যারিংটন আপনি কি করতে চান?

215
00:18:36,330 --> 00:18:38,330
সে আমাকে এর চেয়ে খারাপ প্রশ্ন করতে পারত না
সময়

216
00:18:38,530 --> 00:18:39,790
এই দূরদৃষ্টি চারপাশে buded হবে?

217
00:18:40,470 --> 00:18:43,370
তার জানা ছিল না। আমি তাকে কখনোই বলিনি
বাচ্চাদের বাবা কে ছিলেন।

218
00:18:43,950 --> 00:18:45,570
আপনি যদি এটা করেন...

219
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
এটা আপনাকে ধ্বংস করতে পারে.

220
00:19:10,540 --> 00:19:14,900
ফ্র্যাম্পটন পার্কে একটি আমন্ত্রণ?

221
00:19:15,300 --> 00:19:17,430
ওহ. এটা কি?

222
00:19:18,210 --> 00:19:20,250
Carteret পরিবারের আসন.

223
00:19:20,850 --> 00:19:23,450
আমি কি আমন্ত্রিত?

224
00:19:23,850 --> 00:19:28,410
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি আপনিই প্রধান
আকর্ষণ, আমার ভালবাসা।

225
00:20:10,820 --> 00:20:11,820
ওহ,

226
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
আমার প্রিয় বন্ধু!

227
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
ওহ,

228
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
এটা চমৎকার!

229
00:20:23,000 --> 00:20:24,220
তাই, শ্যাম্পেন?

230
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
আপনি প্রস্তুত, বলছি?

231
00:20:25,760 --> 00:20:27,060
আমরা উদযাপন করি, তাই না?

232
00:20:27,480 --> 00:20:33,060
কিন্তু না, আপনাকে অবশ্যই আমাদের চেষ্টা করতে হবে
বাড়ির বিশেষত্ব, অ্যাবসিন্থে।

233
00:20:35,060 --> 00:20:38,000
চলো, যাই।

234
00:20:38,240 --> 00:20:41,320
চলো সবাই মিলে।

235
00:21:19,280 --> 00:21:25,800
বোকা ভাবলাম হাজির হলে
অনুগত, তাহলে মা আরো হবে

236
00:21:26,040 --> 00:21:29,480
একাউন্টে আমার ইচ্ছা নিতে হবে. কিন্তু
এখন যে... ফ্র্যাম্পটন পার্ক?

237
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
হ্যাঁ।

238
00:21:33,000 --> 00:21:34,440
এর অর্থ কেবল একটি জিনিস হতে পারে।

239
00:21:36,860 --> 00:21:38,060
সে প্রস্তাব দিতে চায়।

240
00:21:50,730 --> 00:21:51,890
আমি মনে করি আমরা আর কখনও দেখা হবে না.

241
00:21:53,250 --> 00:21:54,390
আমি এটা অন্যথায় হতে পারে.

242
00:21:57,950 --> 00:21:59,190
হয়তো তোমার আমাকে বিয়ে করা উচিত।

243
00:22:02,550 --> 00:22:04,370
আমি মনে করি আমি এটা পছন্দ করব.

244
00:22:07,990 --> 00:22:11,270
না, আমি সত্যিই এটি পছন্দ করব।

245
00:22:12,630 --> 00:22:16,950
জুন, আসুন সিরিয়াস হোন। কিভাবে পৃথিবীতে
আমরা কি বাঁচব? আমি আমার নিষ্পত্তি হবে.

246
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
কোনো মীমাংসা হবে না।

247
00:22:18,440 --> 00:22:22,220
যদি আপনার পিতা তার সম্মতি প্রত্যাখ্যান করেন, এবং
বিশ্বাস করো, সে করবে... তারপর আমরা দৌড়াবো

248
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
দূরে আর কিসের উপর বাঁচি?

249
00:22:23,700 --> 00:22:24,700
আমার ঋণ আছে।

250
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
খ্যাতি নেই।

251
00:22:26,760 --> 00:22:29,400
আমি এখনও একটি অর্থপূর্ণ সুরক্ষিত করছি
কমিশন কখনও কখনও আমি কোকো বাস.

252
00:22:29,680 --> 00:22:31,820
কিন্তু যদি আমরা প্রত্যেককে ভালবাসি তবে এর কোনটিই গুরুত্বপূর্ণ নয়
অন্যান্য

253
00:22:36,380 --> 00:22:38,760
আমি... আমার এটা বলা উচিত হয়নি।

254
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
কিন্তু আপনি করেছেন।

255
00:22:54,899 --> 00:22:56,300
তাই...

256
00:23:43,350 --> 00:23:45,050
একজনের খুব বেশি ভালো জিনিস থাকতে পারে।

257
00:24:04,280 --> 00:24:09,800
সুতরাং, আপনি একটি অভ্যাস করতে মনস্থ করা হয়
নিশ্চিত ফায়ার বিরুদ্ধে ক্লায়েন্টদের পরামর্শ

258
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
বিনিয়োগ?

259
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
এটা কি?

260
00:24:13,280 --> 00:24:14,280
সিলন সোনা।

261
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
পূর্বাভাস অনুযায়ী.

262
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
প্রচুর লাভ।

263
00:24:17,460 --> 00:24:22,220
কিন্তু মনে হচ্ছে জো জয় করতে পারছে না
তার squaamishness. আমি সন্দেহ আমি কখনও হবে.

264
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
আপনার ডার্টিকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।

265
00:24:23,560 --> 00:24:25,260
নিশ্চিত তিনি কঠোর স্টাফ তৈরি?

266
00:24:26,040 --> 00:24:27,260
আমি কি আমার নাম শুনেছি?

267
00:24:27,620 --> 00:24:29,360
স্যার জিমি বাকল্যান্ডের সোনার খনি।

268
00:24:30,120 --> 00:24:33,260
শেয়ার বর্তমানে একটি 40% উত্থান দেখাচ্ছে.

269
00:24:33,540 --> 00:24:34,960
ওহ, আমি যে শব্দ পছন্দ.

270
00:24:41,680 --> 00:24:46,340
এই ফার্মের উদ্দেশ্য শুধুমাত্র
তার ক্লায়েন্টদের জন্য একটি লাভ করা.

271
00:24:46,740 --> 00:24:53,020
কিন্তু উত্তরাধিকারী যদি আপাত দেখায়
এর পদ্ধতিতে বিভ্রান্তি, তিনি কি সত্যিই?

272
00:24:54,320 --> 00:24:55,780
আমাদের সেরা স্বার্থে অভিনয়।

273
00:25:03,740 --> 00:25:07,760
মনে হচ্ছে Horatio Carteret আংশিক
জুন থেকে।

274
00:25:09,820 --> 00:25:10,820
বাহ।

275
00:25:12,240 --> 00:25:13,340
যে চিন্তা.

276
00:25:13,580 --> 00:25:17,920
আমরা যখন ফ্র্যাম্পটন পার্কে যাই, আমি বিশ্বাস করি
সে তার হাত চাইবে।

277
00:25:19,360 --> 00:25:20,820
এবং তিনি উত্তরাধিকারী।

278
00:25:21,500 --> 00:25:24,920
যা অবশেষে মানে, অবশ্যই, যে
জুন নিজেই হবেন লেডি কার্টরাইট।

279
00:25:25,260 --> 00:25:27,320
শুধু কি যারা উচ্চ এবং পরাক্রমশালী প্রয়োজন.

280
00:25:27,940 --> 00:25:29,980
স্ফুলিঙ্গ এবং ব্যক্তিত্ব একটি বিট.

281
00:25:32,440 --> 00:25:33,740
তোমার টুপিতে পালক, আমার প্রিয়.

282
00:25:34,040 --> 00:25:36,200
এবং আপনার কাছেও, জুন, অবশ্যই।

283
00:25:37,580 --> 00:25:41,300
তার বাবা সম্মতি, কেন অনুমান
সে কি করবে না?

284
00:25:42,220 --> 00:25:43,560
আপনি একটি কারণ চিন্তা করতে পারেন?

285
00:25:45,220 --> 00:25:46,480
জুন না পারলে না।

286
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
আমার ভালবাসা?

287
00:25:54,850 --> 00:25:57,110
দুঃখিত, আমি মাইল দূরে ছিল.

288
00:25:57,370 --> 00:25:58,410
প্রশ্ন কি ছিল?

289
00:26:00,550 --> 00:26:03,930
আমার সম্মতি না দেওয়ার কোনো কারণ আছে কি?
আপনি হোরেটিও কার্টারকে বিয়ে করছেন?

290
00:26:05,090 --> 00:26:11,290
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি সেখানে আছে, কারণে
সত্য যে আমি ইতিমধ্যে নিযুক্ত আছি।

291
00:26:13,490 --> 00:26:16,610
তার নাম ফিলিপ রুফিনি।

292
00:26:17,070 --> 00:26:19,790
তিনি একজন স্থপতি, নতুন স্কুলের একজন
এবং...

293
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
খুব উজ্জ্বল।

294
00:26:21,200 --> 00:26:23,120
সে কালভার স্ট্রিটে থাকে।

295
00:26:23,520 --> 00:26:24,680
এটাও তার অফিস।

296
00:26:25,680 --> 00:26:30,140
সে এখনো তার জন্মের অপেক্ষায় আছে
কমিশন, কিন্তু সে এত মেধাবী, সে

297
00:26:30,140 --> 00:26:31,940
খুব চাহিদা একবার... ডার্লিং, এটা
যথেষ্ট

298
00:26:33,400 --> 00:26:35,320
কেউ এটি দূর থেকে মজাদার খুঁজে পায় না।

299
00:26:35,780 --> 00:26:36,780
আমি জানি না

300
00:26:37,560 --> 00:26:39,240
আমি তার সাথে অপেরায় দেখা করেছি।

301
00:26:40,680 --> 00:26:45,320
তিনি একজন আধুনিকতাবাদী এবং পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করেন
অপ্রচলিত ঐতিহ্য, যেমন... জিজ্ঞাসা করা

302
00:26:45,320 --> 00:26:47,360
তার আগে বাবা তার মেয়ের হাতের জন্য
প্রস্তাব?

303
00:26:50,510 --> 00:26:51,830
আসলে, আমি প্রস্তাব.

304
00:26:52,830 --> 00:26:54,450
অবশ্যই করেছেন।

305
00:26:55,850 --> 00:27:02,230
আমি কি বুঝতে পারি আসলে কিছু আছে
এই হাস্যকর সত্য... জুন,

306
00:27:02,310 --> 00:27:04,230
তুমি কি করছ?

307
00:27:05,790 --> 00:27:06,950
আমার হৃদয় অনুসরণ.

308
00:27:09,650 --> 00:27:10,650
ওহ, প্রিয়.

309
00:27:10,850 --> 00:27:15,890
কিন্তু কিভাবে... কোথায় পারে... তাকে বল।
এটা প্রশ্নের বাইরে.

310
00:27:16,110 --> 00:27:17,890
জুন, একটি শব্দ, দয়া করে.

311
00:27:28,040 --> 00:27:29,260
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?

312
00:27:29,760 --> 00:27:30,760
আমি কেন করব?

313
00:27:31,140 --> 00:27:33,240
আমরা জানি সে আপনার উপর আস্থা রাখতে পছন্দ করে।

314
00:27:33,960 --> 00:27:37,120
সম্ভবত সে ভেবেছিল আমি প্রত্যাখ্যান করব।

315
00:27:37,540 --> 00:27:38,920
যা স্পষ্টতই আপনি করেন।

316
00:27:45,200 --> 00:27:46,260
তুমি বুঝবে না।

317
00:27:46,820 --> 00:27:49,380
এটা আমার পরিচিত কাউকে পছন্দ হয় না.

318
00:27:49,780 --> 00:27:53,020
তিনি বিষয় সম্পর্কে যত্নশীল
সঠিক এবং ভুল

319
00:27:53,440 --> 00:27:56,900
সে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চায় না। সে চায়
আমি যে আমি শুধু হতে.

320
00:27:57,210 --> 00:27:58,450
এবং যে কেউ আপনি কখনও করেছেন অসদৃশ
পরিচিত?

321
00:27:58,730 --> 00:27:59,730
হ্যাঁ।

322
00:28:07,390 --> 00:28:08,390
তাহলে কি তার সাথে দেখা করা উচিত?

323
00:29:52,950 --> 00:29:53,950
এটা কি?

324
00:29:57,230 --> 00:29:58,950
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

325
00:30:00,950 --> 00:30:03,870
একজন মানুষ যেন তার সবচেয়ে বেশি না তাকায়
মূল্যবান দখল

326
00:30:06,470 --> 00:30:07,830
আমি কি সত্যিই এমন কিছু?

327
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
এবং আরো

328
00:30:24,520 --> 00:30:25,540
আমি কিভাবে এই কাজ করতে পারে?

329
00:30:28,700 --> 00:30:30,700
দূরদর্শিতা যোগাযোগ করতে ব্যর্থ
অপরিহার্য

330
00:30:33,780 --> 00:30:38,560
মুকুট দখল, সীসা, পরিবর্তে
দ্বিতীয় বাঁশি বাজানো।

331
00:30:42,580 --> 00:30:45,320
এটা না করা আমার জীবনের পয়েন্ট হয়েছে
আমার ছেলেকে চেয়ারে বসিয়ে দাও।

332
00:30:46,600 --> 00:30:48,340
এটা কি আপনার টেলিগ্রামে রেখেছেন?

333
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
স্পষ্টতই নয়।

334
00:30:52,150 --> 00:30:55,350
আমি তাকে বললাম যদি সে পরেরটা না নেয়
প্যারিস থেকে বাড়ি ট্রেন, আমি এসে টেনে আনতাম

335
00:30:55,350 --> 00:30:56,410
তার কানের লতি দ্বারা তাকে বাড়িতে.

336
00:30:57,590 --> 00:30:58,630
ওহ, ওয়েল, এটা করতে হবে.

337
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
আহ।

338
00:31:17,490 --> 00:31:18,490
মিঃ বেথানি।

339
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
দয়া করে।

340
00:31:29,910 --> 00:31:35,850
মহিলা, আপনি আমার সম্মান করেছেন
আপনার প্রচারে যোগদানের জন্য আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

341
00:31:36,470 --> 00:31:41,610
এবং যখন আমি আমার স্কেল সন্দেহ
দান আপনার প্রভাবিত হতে পারে

342
00:31:41,610 --> 00:31:47,870
পছন্দ, আমি আশা করি আমার আরও কিছু থাকতে পারে
গিনি অফার করার চেয়ে.

343
00:31:59,710 --> 00:32:03,710
কোন সন্দেহ নেই আপনি মনে করেন আমরা অহংকারী,
একটি হাতের আকাঙ্খার সাহস

344
00:32:03,710 --> 00:32:04,710
উত্তরাধিকারী

345
00:32:05,390 --> 00:32:09,650
আপনি দেখতে পারেন, আমার কাফ ভয় করছে, আমার
কোট পরা হয়, এবং প্রদর্শন করার জন্য

346
00:32:09,650 --> 00:32:12,550
আমাদের মধ্যে, আপনি আমাকে একটি জায়গায় আমন্ত্রণ জানান
যার মেম্বারশিপ ফি আমার চারগুণ

347
00:32:12,550 --> 00:32:13,550
বেতন

348
00:32:13,870 --> 00:32:17,670
আসলে, আমি এটি বেছে নিয়েছি কারণ এটি কাছাকাছি
আপনার অফিসের কোণে।

349
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
আপনার সম্পর্কে বলুন.

350
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
আমি একজন মৌলবাদী।

351
00:32:33,460 --> 00:32:35,320
আমি কনভেনশনে মাথা নত করতে অস্বীকার করেছি।

352
00:32:38,440 --> 00:32:39,820
আমার পরিবার অপরিচিত।

353
00:32:40,180 --> 00:32:43,480
আমার পড়াশুনা আমাকে ঋণে ফেলে দিয়েছে। তাই যদি
আপনি এখানে আমাকে বলতে এসেছেন যে আমাকে অবশ্যই বলতে হবে

354
00:32:43,480 --> 00:32:47,340
অন্য কোথাও দেখো, আমি পারবো... আমি এখানে এসেছি
তুমি আমার মেয়েকে কেন ভালোবাসো তা জিজ্ঞেস করতে।

355
00:32:53,280 --> 00:32:54,380
আমি তার মত কারো সাথে দেখা করিনি।

356
00:32:56,760 --> 00:32:58,060
আমরা পৃথিবীকে একইভাবে দেখি।

357
00:33:00,040 --> 00:33:02,000
তিনি উত্সাহিত এবং সাহসী.

358
00:33:02,840 --> 00:33:04,960
এবং, হ্যাঁ, আমি তাকে ভালবাসি.

359
00:33:05,600 --> 00:33:08,400
এবং যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন, তাহলে... ওহ,
যদি আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?

360
00:33:10,140 --> 00:33:13,920
আপনি আমার অনেক আগে এই কারণ সমর্থন করেছেন
পৌঁছেছে

361
00:33:14,140 --> 00:33:20,360
হোস্টেল আপনি মহিলাদের জন্য তহবিল আপনি
সংরক্ষণ যাজকদের আপনি নির্দেশ দিতে অর্থ প্রদান করেন

362
00:33:20,360 --> 00:33:26,220
তাদের পথের ভ্রান্তিতে। যে বাড়িগুলো আপনি
জন্য নিঃসন্তান ভদ্রলোক মধ্যে খুঁজে

363
00:33:26,220 --> 00:33:28,900
তাদের হতভাগা সন্তান। কেউ পারে না
সন্দেহ

364
00:33:29,400 --> 00:33:30,920
আপনার উদ্দেশ্যের কঠোরতা।

365
00:33:31,240 --> 00:33:34,440
কিন্তু আপনার চূড়ান্ত লক্ষ্য কি
দাতব্য?

366
00:33:34,660 --> 00:33:36,820
শাস্তি? নৈতিক শ্রেষ্ঠত্ব?

367
00:33:37,500 --> 00:33:39,860
বা বস্তুগত সহায়তা?

368
00:33:40,280 --> 00:33:46,260
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন একজন মহিলা যার
ইতিহাস আপনি খুঁজে পেতে পারেন

369
00:33:46,260 --> 00:33:47,440
শিক্ষণীয়

370
00:33:52,900 --> 00:33:57,000
আপনারা কেউ কেউ আমাকে চেনেন। তুমি আমাকে সম্মান কর
আপনার কাস্টম

371
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
এবং যথেষ্ট সদয় আমাকে আপনার মধ্যে আমন্ত্রণ
ঘরবাড়ি

372
00:34:00,720 --> 00:34:03,640
দশ বছর আগে, আমি নিঃস্ব ছিলাম,
গৃহহীন

373
00:34:05,460 --> 00:34:08,199
মিসেস পার্কার ব্যারিংটন আমার কথা শুনেছেন
কষ্ট

374
00:34:09,340 --> 00:34:14,860
সে আমাকে বিচার করতে পারত, একটি তৈরি করেছে
আমার ব্যর্থতা গণনা, কিন্তু পরিবর্তে

375
00:34:14,860 --> 00:34:15,860
আমাকে সে কিভাবে সাহায্য করতে পারে।

376
00:34:16,179 --> 00:34:21,219
সে আমাকে থাকার জায়গা খুঁজে পেয়েছে, একজন ধাত্রী,
ভরণপোষণ সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি কি দক্ষতা

377
00:34:21,219 --> 00:34:25,679
অধিকারী এবং একটি হিসাবে আমাকে নিয়োগ
ড্রেসমেকার, আমাকে তার কাছে সুপারিশ করেছিল

378
00:34:25,679 --> 00:34:26,679
তোমার

379
00:34:26,710 --> 00:34:28,510
আমি আজ যা আছি তা আমাকে তৈরি করতে সাহায্য করেছে।

380
00:34:29,250 --> 00:34:33,429
সমাজের বোঝা নয়, ক
অবদানকারী

381
00:34:35,290 --> 00:34:36,350
হৃদয়বিদারক গল্প।

382
00:34:36,690 --> 00:34:42,030
কিন্তু মধ্যে একটি বিস্তৃত পার্থক্য আছে
আপনি এবং আমরা যে মহিলাদের সাহায্য করার চেষ্টা করি।

383
00:34:42,550 --> 00:34:44,550
আমরা যাকে পতিত বলি তুমি তা নও।

384
00:34:45,350 --> 00:34:47,830
এবং আমি যদি, আমি প্রাপ্য
ওয়ার্কহাউস?

385
00:34:48,030 --> 00:34:49,310
আমার সন্তানদের সরিয়ে দিয়েছে।

386
00:34:49,690 --> 00:34:52,170
আমি অনুতাপ এবং লজ্জার মধ্যে সীমাবদ্ধ।

387
00:34:52,710 --> 00:34:55,250
বিধবা ও দারিদ্র্য পাপ নয়।

388
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
আমি বিধবা ছিলাম না।

389
00:35:07,440 --> 00:35:09,700
আমার সন্তানের জন্ম বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ।

390
00:35:11,540 --> 00:35:12,820
তাদের বাবা...

391
00:35:12,820 --> 00:35:22,560
মারা গেছে

392
00:35:22,560 --> 00:35:25,660
তাদের জন্মের আগে।

393
00:35:30,520 --> 00:35:31,800
এখন আপনি আমার বিচার করবেন?

394
00:35:33,800 --> 00:35:35,740
আমি কি এখন তোমার কাছে কম যোগ্য মনে করি?

395
00:35:37,760 --> 00:35:38,760
আমার কাছে না।

396
00:35:40,480 --> 00:35:44,040
এবং না, আমি এখানে কোন, আশা করি.

397
00:36:28,150 --> 00:36:29,750
আমাকে ক্ষমা করো, আমাকে যেতেই হবে।

398
00:36:37,190 --> 00:36:40,410
জানো, তুমি আমাকে সৌভাগ্য বলে আঘাত কর
শিকারী

399
00:36:43,390 --> 00:36:44,570
আপনি কিভাবে তাকে সমর্থন করবেন?

400
00:36:46,210 --> 00:36:47,210
আমি করব।

401
00:36:48,320 --> 00:36:49,540
সেটাই বর্তমানে।

402
00:36:50,560 --> 00:36:51,560
আর আমি পারি না।

403
00:36:51,960 --> 00:36:54,340
কিন্তু আমার সম্ভাবনা আছে। আমি বর্তমানে আছি
একটি বড় কমিশন চাই।

404
00:36:55,480 --> 00:36:56,940
টাকাই কি -সব এবং শেষ -সব?

405
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
এটা তাদের জন্য যারা এটাতে অভ্যস্ত।

406
00:37:03,200 --> 00:37:04,980
আমি এই বিয়েতে রাজি হতে পারছি না।

407
00:37:06,920 --> 00:37:10,460
যতক্ষণ না আপনি আপনার প্রথমটি সম্পন্ন করেন
কমিশন

408
00:37:13,560 --> 00:37:15,220
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি এনগেজমেন্টে সম্মতি দিই।

409
00:37:18,570 --> 00:37:22,250
আমার কোন সন্দেহ নেই যে আমরা অনেক কিছু দেখতে পাব
একে অপরকে

410
00:37:45,470 --> 00:37:46,470
আমি এখানে, আমার প্রিয়.

411
00:37:46,970 --> 00:37:47,970
আমি এখন এখানে.

412
00:37:53,520 --> 00:37:55,400
আপনি একটি বাগদান রাজি?

413
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
কেন?

414
00:37:59,360 --> 00:38:03,560
তিনি আবেগপ্রবণ, তর্কমূলক এবং
বর্তমানে উপায় ছাড়া।

415
00:38:03,840 --> 00:38:06,360
তিনি তার তৈরি করার আগে এটি বছর হতে পারে
প্রথম কমিশন। হুবহু।

416
00:38:06,860 --> 00:38:09,620
এবং ততক্ষণে, রোম্যান্সটি হারিয়ে যেত
এর চকচকে।

417
00:38:10,640 --> 00:38:12,020
সকলেই সময়ের পরীক্ষায় দাঁড়িয়েছে।

418
00:38:12,260 --> 00:38:13,760
এবং আপনি যে সুযোগ নিতে ইচ্ছুক?

419
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
এটা কি?

420
00:38:20,220 --> 00:38:21,820
আপনি vicariously বাস?

421
00:38:23,460 --> 00:38:27,440
জুন আপনি সবসময় কি করতে অনুমতি দেয়
না করার জন্য অনুতপ্ত?

422
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
সামান্যতম নয়।

423
00:38:32,860 --> 00:38:34,380
আমি শুধু আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে শান্তিতে আছি।

424
00:38:40,080 --> 00:38:44,980
আমি এটা জানতাম.

425
00:38:45,800 --> 00:38:51,180
আপনি কখনও সম্মতি দিতে যাচ্ছেন না কারণ
আপনি এটা সত্যিই কিভাবে অনুভূত কোন ধারণা আছে

426
00:38:51,180 --> 00:38:52,460
আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন, যেতে.

427
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
বলুন তো!

428
00:39:03,420 --> 00:39:05,600
আমরা আপনাকে বাগদানের অনুমতি দিই।

429
00:39:10,260 --> 00:39:17,120
এবং এখন আমরা বহির্বিশ্বকে আশ্বস্ত করি

430
00:39:17,120 --> 00:39:18,440
যে আমরা সুখী হতে পারি না।

431
00:39:29,180 --> 00:39:33,020
এর স্বন কম করার জন্য একটি চুক্তি আছে
এই পরিবার?

432
00:39:34,080 --> 00:39:35,840
প্রথমে সোমেস, এখন জুন।

433
00:39:37,680 --> 00:39:39,720
বংশ পরম্পরায় কেউ নেই।

434
00:39:40,480 --> 00:39:42,220
আপনি ঘোষণার অভাব লক্ষ্য করবেন।

435
00:39:42,860 --> 00:39:43,900
জুনের ব্যস্ততা।

436
00:39:44,280 --> 00:39:45,280
অবাক হওয়ার কিছু নেই।

437
00:39:46,180 --> 00:39:48,660
আমি এমন অমিলের বিজ্ঞাপন দেব না।

438
00:39:49,540 --> 00:39:52,660
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এনগেজমেন্ট পার্টি কাছাকাছি
শুধুমাত্র পরিবার।

439
00:39:53,020 --> 00:39:55,060
দরিদ্র ফ্রান্সিস যেমন উচ্চ আশা আছে.

440
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
আমি তাই হতাশ হবে.

441
00:40:04,130 --> 00:40:08,490
আমি যখন ছিলাম তখন কি তোমাকে বলেছি
পাঁচ, আমি বালি পড়ে?

442
00:40:08,810 --> 00:40:09,830
তোমার বাবা-মা কোথায় ছিলেন?

443
00:40:10,150 --> 00:40:11,109
আমার পাশে।

444
00:40:11,110 --> 00:40:14,030
কিন্তু আমি সাঁতার কাটতে পারতাম, তাই আমার মা খুশি
আমার ঝুঁকি নেওয়ার জন্য।

445
00:40:14,250 --> 00:40:15,370
সে কি জুয়াড়ি ছিল?

446
00:40:15,770 --> 00:40:16,770
আপনার মত.

447
00:40:17,150 --> 00:40:18,370
অন্যের টাকা দিয়ে।

448
00:40:18,850 --> 00:40:21,170
আমি গণনা করা ঝুঁকি নিই।

449
00:40:21,990 --> 00:40:24,630
কারো জন্য আপনার সুখ পরিবর্তন করার মতো
আপনি সবেমাত্র জানেন।

450
00:40:28,080 --> 00:40:29,960
আমার সাথে এসো। আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।

451
00:40:34,500 --> 00:40:36,500
আইজ্যাক জুনের বাগদানের কথা উল্লেখ করেছেন।

452
00:40:37,060 --> 00:40:38,780
ওহ, আমরা এর চেয়ে বেশি আনন্দিত হতে পারিনি।

453
00:40:39,320 --> 00:40:43,560
অবশ্যই, জুন তার বাছাই করতে পারত,
কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি যে তরুণদের উচিত

454
00:40:43,560 --> 00:40:45,740
তাদের হৃদয় অনুসরণ করুন। ওহ, আমি সম্পূর্ণরূপে একমত।

455
00:40:46,740 --> 00:40:49,780
আমি আমাদের সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
অন্য দিন

456
00:40:50,400 --> 00:40:52,820
আমি আশা করি আপনি কারণ সম্পর্কে রাজি ছিল.

457
00:40:54,550 --> 00:40:58,350
প্রিয় লুইসা, সে এত উজ্জ্বল
কি অর্জন করা যায় তার উদাহরণ।

458
00:40:59,670 --> 00:41:00,990
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

459
00:41:01,630 --> 00:41:02,770
খুবই প্রশংসনীয়।

460
00:41:03,430 --> 00:41:07,410
এখনও, এটা দুই সামান্য সঙ্গে একটি সংগ্রাম
যত্ন নিতে বেশী

461
00:41:07,930 --> 00:41:12,370
এবং যখন তারা উভয় সঙ্গে নিচে যান
জ্বর... আচ্ছা, আমি দুঃখিত, আমাকে করতে হবে

462
00:41:13,010 --> 00:41:15,090
আমি জন্য Devonshires এ আশা করছি
মধ্যাহ্নভোজন

463
00:41:27,280 --> 00:41:28,380
তারা কি খুব অসুস্থ?

464
00:41:29,780 --> 00:41:32,120
স্কারলেট জ্বর, দৃশ্যত।

465
00:41:32,980 --> 00:41:34,120
বেচারা প্রিয়তমা।

466
00:41:35,360 --> 00:41:38,040
তবে বলুন, কেমন আছেন প্রিয় ইসহাক?

467
00:43:44,810 --> 00:43:45,649
আমি গিয়েছিলাম এবং এটা বিস্ময়কর করেছি.

468
00:43:45,650 --> 00:43:47,090
এবং আমি পরের সপ্তাহে পরিচালকের সাথে দেখা করি।

469
00:43:47,310 --> 00:43:50,310
আর শুধু ভাবুন, সে যদি আমাকে মেনে নেয়, তুমি
প্রতি রাতে এসে আমাকে নিতে পারেন

470
00:43:50,310 --> 00:43:51,169
কর্মক্ষমতা

471
00:43:51,170 --> 00:43:52,330
ওহ, আপনার ইয়েভেট ভাইয়ের সাথে দেখা করা উচিত।

472
00:43:52,910 --> 00:43:55,290
তিনি একজন চিত্রশিল্পী। সে সব দেখতে আসে
মহড়া

473
00:43:55,670 --> 00:43:58,110
আমি সত্যিই আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আমাকে নাচ দেখুন

474
00:43:59,330 --> 00:44:00,330
ওহ, শুধু কল্পনা.

475
00:44:00,550 --> 00:44:02,310
আপনি প্রতি মঞ্চ দরজায় আমার সাথে দেখা করতে পারেন
রাত

476
00:44:03,430 --> 00:44:06,070
এবং যখন আমরা আমাদের নতুন বসতি স্থাপন করছি
অ্যাপার্টমেন্ট, আপনি ক্যাফে যান.

477
00:44:20,080 --> 00:44:22,800
এবং যখন আমরা আমাদের নতুন বসতি স্থাপন করছি
অ্যাপার্টমেন্ট, আমরা কি আপনার পরিবারকে আমন্ত্রণ জানাব?

478
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
পরিদর্শন?

479
00:44:25,060 --> 00:44:26,060
হ্যাঁ।

480
00:44:26,180 --> 00:44:27,180
হ্যাঁ, অবশ্যই।

481
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
আমার ভালবাসা.

482
00:44:30,940 --> 00:44:32,400
এমন কিছু আছে যা আমি উল্লেখ করিনি।

483
00:44:34,880 --> 00:44:36,200
আমার বাবার কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম।

484
00:44:37,080 --> 00:44:38,080
সে ভালো আছে তো?

485
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
নিজের পাশে।

486
00:44:40,180 --> 00:44:43,520
আমি তাকে চিঠিতে আমার পরিকল্পনার কথা জানিয়েছিলাম
যখন আমার এটা মুখোমুখি করা উচিত ছিল।

487
00:44:44,740 --> 00:44:45,740
আমি কি ভাবছিলাম?

488
00:44:46,400 --> 00:44:48,860
আমি বিশ্বাস করি আমাকে অবশ্যই ফিরতে হবে।

489
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
যে ছোট একটি হানিমুন.

490
00:44:54,360 --> 00:44:56,280
এবং আমার অডিশন, আমি পুনর্বিন্যাস করা উচিত?

491
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
সব উপায়ে.

492
00:44:57,760 --> 00:45:00,040
কিন্তু তুমি অবশ্যই দেখবে আমি আমার বাবার কাছে ঋণী
ব্যাখ্যা

493
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
ব্যক্তিগতভাবে।

494
00:45:06,380 --> 00:45:07,380
অবশ্যই।

495
00:45:08,180 --> 00:45:09,700
অবশ্যই, আমি যে দেখতে না.

496
00:45:11,440 --> 00:45:14,500
তাই লন্ডনে ফিরে থিতু হওয়া যাক
জিনিস

497
00:45:16,100 --> 00:45:17,100
একবার এবং সব জন্য.

498
00:45:46,320 --> 00:45:50,360
আমরা কিভাবে জানি যে এই ব্যক্তি নয়
কিছু টাকা-পয়সা কুক্ষিগত সুবিধাবাদী?

499
00:45:52,360 --> 00:45:53,940
ফ্রান্সিস কি ভাবছেন?

500
00:45:54,900 --> 00:45:59,820
হৃদয় সেট হয়ে গেলে সে জানবে
কোন কিছুর উপর, এটি তত বেশি নিষিদ্ধ,

501
00:46:00,000 --> 00:46:02,040
আরো এটা craved হয়.

502
00:46:03,840 --> 00:46:09,860
নিশ্চয় আপনি কল্পনা করবেন না জুন এটি চায়
ছেলে কি শুধু প্রমাণ করতে পারে সে তাকে পেতে পারে?

503
00:46:10,160 --> 00:46:14,180
আমি একসময় কয়েকজন যুবককে চিনতাম যারা
একই মেয়ের পিছু নিল।

504
00:46:15,470 --> 00:46:18,030
শুধু তাই অন্য তাকে পেতে হবে না.

505
00:46:20,590 --> 00:46:22,190
আমাকে আপনার জন্য একটি পানীয় আনা যাক.

506
00:46:38,130 --> 00:46:39,290
কিছু ভুল?

507
00:46:39,810 --> 00:46:40,810
কি?

508
00:46:41,970 --> 00:46:43,530
আপনার চিন্তা করার কিছু নেই.

509
00:46:46,890 --> 00:46:50,590
কেউ বিশ্বাস করবে না যে আমরা সেরা ছিলাম
বন্ধুদের এটা অনেক দিন আগের কথা।

510
00:46:52,170 --> 00:46:54,570
আগে বুড়ো আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়ালো
একে অপরকে

511
00:46:56,430 --> 00:46:59,730
হ্যাঁ, গঠন করুন, বলিদান করুন।

512
00:47:00,510 --> 00:47:01,650
এটা একটি বলি ছিল?

513
00:47:03,450 --> 00:47:04,450
তোমার জন্য?

514
00:47:06,670 --> 00:47:07,670
আলেকজান্ডার?

515
00:47:09,710 --> 00:47:13,570
এটা আপনার জন্য ছিল না এর বেশি.

516
00:47:15,950 --> 00:47:17,970
আপনি কি মাঝে মাঝে ভাবছেন তিনি কোথায়
অদৃশ্য হয়ে গেছে?

517
00:47:19,570 --> 00:47:20,570
আমি যেমন করি।

518
00:47:22,470 --> 00:47:25,350
তবুও, এটি সব সেরা জন্য পরিণত.

519
00:47:27,590 --> 00:47:28,590
এমিলি এবং আপনি.

520
00:47:29,870 --> 00:47:30,870
এডিথ এবং আমি।

521
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
হ্যাঁ।

522
00:47:33,650 --> 00:47:34,650
চমত্কার মহিলা।

523
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
আমাদের নিজেদের থেকে বাঁচিয়েছে।

524
00:47:45,710 --> 00:47:47,030
আমি প্রায় তার জন্য দুঃখিত.

525
00:47:48,130 --> 00:47:49,130
করবেন না।

526
00:47:50,010 --> 00:47:51,470
তুমি কি তার টুপি দেখেছ?

527
00:47:51,690 --> 00:47:54,670
তিনি এটি একটি চেয়ারে রেখেছিলেন এবং এমিলি ভুল করেছিলেন
এটি একটি বিড়ালের জন্য।

528
00:47:58,670 --> 00:48:03,770
চাচা জেমস, আপনি দেখতে চান যেন আপনি চান
একটি নতুন বাড়ি কমিশন করতে এবং এখানে

529
00:48:03,770 --> 00:48:07,150
শুধু চতুর ধারণা সঙ্গে brimming. আমি পারি
আপনার চাচার পুরোপুরি কন্টেন্ট আশা

530
00:48:07,150 --> 00:48:08,150
তার নিজের ঘরের সাথে।

531
00:48:08,170 --> 00:48:10,430
কিন্তু সুযোগ কি কখনো আসে...

532
00:48:11,040 --> 00:48:13,200
আমি নিশ্চিত আপনি আমার অফিসে আসতে পারেন এবং
আমার পোর্টফোলিও দেখুন।

533
00:48:13,500 --> 00:48:15,340
সেখানে, এখন। কি এক ধরনের আমন্ত্রণ।

534
00:48:18,040 --> 00:48:20,260
ওয়েল, আমরা এখানে.

535
00:48:21,060 --> 00:48:25,040
ফ্রান্সিস এবং আমি আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলি
একটি গ্লাস সদ্য নিযুক্ত করা

536
00:48:26,660 --> 00:48:27,660
টিউন ইন, ফিলিপ.

537
00:48:28,220 --> 00:48:29,220
টিউন ইন করুন।

538
00:48:32,300 --> 00:48:38,160
কিভাবে একটি জল বিদ্রোহী পারে

539
00:48:38,160 --> 00:48:40,380
তাদের কারণ কেড়ে নিতে?

540
00:50:03,530 --> 00:50:04,530
তারা?

541
00:50:09,030 --> 00:50:10,030
দয়া করে আমাকে বলুন তারা না.

542
00:50:11,390 --> 00:50:12,390
তারা না.

543
00:50:13,550 --> 00:50:15,130
তাদের জ্বর কেটে গেছে। তারা ঘুমাচ্ছে।